Translation for "servierschüsseln" to english

Servierschüsseln

• serving bowls
• serve

Translation examples

serving bowls

Auf zwei Servierschüsseln aufteilen und vor dem Essen kühl stellen.
Divide between 2 serving bowls and chill before eating.

In Servierschüsseln füllen, mit einem Teller oder Plastikfolie bedecken und eine Stunde lang in den Kühlschrank stellen.
Pour into serving bowls and cover with a plate or plastic wrap. Refrigerate for 1 hour.

serve

Servierschüsseln wurden auf den Tisch gestellt.
Serving dishes were placed on the table.

Irgendwie schaffte sie es, die einzelnen Speisen in Servierschüsseln zu tun und auf den Tisch zu stellen. Sie zündete die Kerzen an und bat zu Tisch.
Somehow she managed to get the food onto serving dishes, to light the candles and call them to the table.

Als ich endlich das Gemüse in die Servierschüsseln gegeben und die gerösteten Kartoffeln, die Cocktailwürstchen und die aus der Füllung geformten Klößchen nett um den Vogel herum garniert hatte, traf mich wie ein Blitzschlag die entsetzliche Erkenntnis: Ich hatte die Soße vergessen!
Finally, when all the vegetables were in their serving dishes, and the roast potatoes and chipolatas and stuffing balls were clustered around the turkey, I realized the horrible truth: I had forgotten to make the gravy!

»Ausgezeichnet. Das war’s dann. Langt zu und lasst es euch schmecken.« Während die Sanza-Brüder sich in unfeiner Weise um bestimmte Servierschüsseln balgten, wandte Chains seine Aufmerksamkeit Locke zu, der seinen Teller bereits halb leer gegessen hatte.
“Very good. That’s that, then. Go ahead and eat.” As the Sanza brothers began to undecorously struggle for possession of certain serving dishes, Chains turned to Locke, whose plate was already half-empty.

Aber man tut, was man kann.« Wieder löste er Deckel und füllte dann den Inhalt der einzelnen Töpfe in vorgewärmte Servierschüsseln. »Noch fünf Minuten – konzentrierten Arbeitern in völliger Stille –, dann überlasse ich es Ihnen, mir zu sagen, ob ich erfolgreich war oder nicht.«
"However, we do what we can." He began to remove lids and hurriedly transfer the contents of the pans to heated serving dishes. "Five more minutes—of concentrated silent effort—then I leave it to you to tell me whether or not I have succeeded." "There has not yet been a failure."