Translation for "dienstleister" to english

Dienstleister

• service provider
• service providers

Translation examples

service provider

Wir sind Dienstleister, keine Terroristen.
Service providers, not terrorists.

Sie sind nicht die freundlichen Dienstleister eines umgekippten Jahrhunderts, sie sind selbst Gefährder.
They’re not the friendly service providers of a capsized century; they are themselves among the endangerers.

Also sind sie nur ausführende Organe, Dienstleister, das Sammelbecken der Investitionsabsichten ihrer Anleger, weiter nichts.
They’re only tools, service providers, the collection pools of the investors, nothing more.

Seit wann sind wir Dienstleister für Zeugen?« Jonas zuckte nur mit den Schultern.
Since when have we been service providers for witnesses?’ Jonas shrugged.

Unsere menschlichen Dienstleister berichten das bedauerliche Hinscheiden von drei feindlichen Agenten.
Our human service providers report the unfortunate demise of three hostile agents.

Verödete Innenstädte füllen sich plötzlich wieder mit Geschäften, Restaurants und Dienstleistern aller Art, ganz ohne Schulden.
The town that had no merchants, restaurants, or service providers now gets them, debt-free.

Für gewöhnlich neigten Kleinstädte überall in der Galaxis dazu, auf Besucher zu reagieren, indem sie sie entweder mit einer gewissen Feindseligkeit ignorierten oder sie zu den örtlichen Läden und Dienstleistern dirigierten.
Small towns the galaxy over tended to react to visitors by either ignoring them with a touch of hostility or directing them to the local shops and service providers.

Und nun legte mir die Institution, die ich dafür bezahlte, dass sie uns mit einer Mahlzeit versorgte – der Dienstleister, der doch alles Mögliche tun sollte, damit ich mich wohlfühlte –, willkürliche Hindernisse in den Weg.
And now the institution that I was paying to supply us with a meal—the service provider who should surely be doing everything possible to make me comfortable—was putting arbitrary obstacles in my way.

Es schien, als hätte heute Abend jeder einen Messestand hier: Regierungen und Religionen, unabhängige Headhunter und Mittelsmänner, Dienstleister und alle Arten von düsteren Geschäftemachern, die man sich nur vorstellen kann.
It seemed like everybody had a stall out today: governments and religions, independent contractors and middlemen, service providers and every kind of bad business you could think of.