Similar context phrases
Translation examples
Sie unterzog jeden Teller einer genauen Prüfung, bevor er an die Servierer übergeben wurde.
She scrutinized each plate as it went to the servers.
Sie lächelte und bedeckte ihre Tasse mit einer Hand, als ihr der Servierer noch mehr Kaffee eingießen wollte.
She smiled, covered her cup with her hand when the server wanted to pour more coffee.
Servierer hatten bereits damit begonnen, die silbernen Platten mit dem Fischgang hereinzutragen. Sie trugen sie zur Anrichte hinüber, wo sie vor dem Servieren mit Soßen versehen und zurechtgemacht wurden.
Servers had already begun carrying in silver chargers of the fish course, taking them to the dresser table for saucing and dressing before service.
Ein einfältig lächelnder Servierer näherte sich ihnen mit affektierten Schritten, doch Iblis gab ein Zeichen mit der linken Hand.
A simpering server came up to them with mincing steps, but Iblis made a gesture with his left hand.
Ein Sklave nahm meine Sandalen, und ich ließ mich auf dem Sofa nieder, als die Servierer große Teller vor uns aufzudecken begannen.
A slave took my sandals and I sprawled on the couch just as the servers began to set platters before us.
Ich folgte seinem entsetzten Blick und sah zwischen den Tischen, den Servierern und den Unterhaltungskünstlern niemand anderen als Publius Clodius umher torkeln.
I followed the direction of his alarming gaze and saw, weaving among the tables, servers and entertainers, none other than Publius Clodius.
Eine halbe Stunde später kamen endlich die Servierer, einige Minuten zu spät für den Höhepunkt des Rauchs, aber es gab nichts, was sie dagegen hätte tun können.
The servers finally came a half hour later, a few minutes too late for the smoke to be at its best, but there wasn’t anything she could do about it.
Gemeinsam ließen sie laut lachend und schwatzend die Würfel rollen. Der Wein floss in Strömen, dass die dürre Wirtin mit dem Servieren der übervollen Krüge kaum nachkam.
Laughing loudly and gossiping, they rolled dice as wine flowed so freely that the scrawny server could barely keep their steins full.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test