Translation for "sensorsysteme" to english

Sensorsysteme

• sensor systems

Translation examples

sensor systems

Sie wandte sich an RN8. »Wie lange noch bis zum Neustart des Sensorsystems?«
She turned to RN8. “How long until the sensor systems reboot?”

»Technik, führen Sie einen gestaffelten Diagnosescan sämtlicher Kampf- und Sensorsysteme des Schiffs durch.«
“Engineering, commence a tiered diagnostics scan of all the ship’s combat and sensor systems.”

»Da die Sensorsysteme des Schiffs gegenwärtig zur Entmagnetisierung außer Betrieb sind, ist das schwierig zu sagen«, erwiderte RN8.
“That’s difficult to know with the ship’s sensor systems offline for degaussing,” RN8 replied.

Seine Befehle haben uns in einen Hinterhalt geführt, unsere Kom- und Sensorsysteme lahmgelegt und meinen StealthX außer Gefecht gesetzt.
Its commands redirected us to an ambush point, disabled our comm and sensor systems, and crippled my StealthX.

»Sie ist unsere einzige Verbindung zur Außenwelt, kümmert sich um die Nachrichtenleitungen und die Sensorsysteme – genau genommen um die gesamte Elektronik.«
“She’s our only link to the outside-she runs the com ops, and the sensor systems as well. In fact, all the electronics.”

»Und der Redactor würde ebenso gut funktionieren, beispielsweise im Einsatz gegen einen Frachter, der ja nun einmal über deutlich weniger Sensorsysteme verfügt.«
“And the Redactor would work equally well against, say, a freighter with its considerably fewer number of sensor systems.”

Es gab immer noch keinen Sichtkontakt mit dem Feind und nichts auf dem Auspex, obwohl Rawne und Kleopas sich einig waren, dass extreme Kälte die Sensorsysteme erheblich verlangsamte.
There was still no visual contact with the chasing enemy, and nothing on the auspex, though Rawne and Kleopas agreed that extreme cold made the sensor systems slow to function.

Während sich die Teams vorsichtig vorarbeiteten, bauten sie eine Landkarte auf, und zwar eine, die nicht nur ihre eigenen Positionen zeigte, sondern nach den Daten der Sensorsysteme am Anzug auch eine der sie unmittelbar umgebenden Bereiche.
As the teams moved cautiously forward they were building a map, not only of their own positions but the areas immediately surrounding them from sensor systems on the suit.

Jedes konventionelle Raumschiff wäre längst von den dichten, eng integrierten, mehrfachredundanten Sensorsystemen erfasst worden, deren Positionen er und seine Mitarbeiter gewissenhaft vermerkt hatten.
Any conventional starship would have been detected long ago by the dense, closely integrated, multiply redundant sensor systems he and his personnel had painstakingly plotted.

Solo oder irgendjemand vor ihm hatte zwei zusätzliche Sitze eingebaut, und die Instrumententafel bot eine verwirrende Vielzahl nachgerüsteter Schalter und Regler, die die Änderungen widerspiegelten, die am Standardantrieb sowie den Flugleit- und Sensorsystemen vorgenommen worden waren.
Solo or someone before him had added an additional pair of chairs, and the instrument panel boasted a bewildering array of retrofitted toggles and levers, reflecting the changes made to the stock propulsion, guidance, and sensor systems.