Translation for "sengende sonne" to english

Sengende sonne

• scorching sun

Translation examples

scorching sun

Der Wald dampfte unter der sengenden Sonne.
THE FOREST SWELTERED UNDER A scorching sun.

Der Schatten spendete keine Kühle, war aber besser als die sengende Sonne.
It wasn’t cool in the shade, but it was better than the scorching sun.

Manchmal ritten sie bei Nacht, um der sengenden Sonne zu entgehen.
Sometimes, they travelled during the night to avoid the scorching sun.

Oh, diese Unbekümmertheit und der Geruch des Salzwassers und die sengende Sonne!
Oh, the abandon of it, and the smell of the salt water and the scorching sun!

Und euch die Schuld an der sengenden Sonne und den fehlenden Pfützen zum Trinken gegeben habe.
And blaming you for the scorching sun and lack of puddles to drink.

Draußen auf der Malmö unter der sengenden Sonne begann es zu stinken.
Out on the Malmö, under the scorching sun, things were becoming smelly.

Und wenn sich der Sturm legte, kamen der blaue Himmel und die sengende Sonne zurück.
And after the storms faded, cloudless blue skies and that scorching sun returned.

Sie hatten sie fast nackt unter einer sengenden Sonne rastlos arbeiten gesehen.
They had seen them working almost naked in the scorching sun, working without a break and under strict surveillance.

Als sie mich sahen, auf meinem wackligen Floß, nackt und ausgebleicht von der sengenden Sonne, bekamen sie einen Lachanfall.
When they saw me on my ramshackle raft, naked and bleached by the scorching sun, they had a fit of the giggles.

Es waren Nomaden gewesen, die ihr gesamtes Leben inmitten von Sand, Steinen und der sengenden Sonne verbracht hatten.
These had been nomads who passed their whole lives among the sands and stone and scorching sun of this wilderness.