Translation for "sendung von" to english

Sendung von

• shipment of
• sending of

Translation examples

shipment of

Eine Sendung Labormäuse.
One shipment of laboratory mice.

Ich habe ihnen gesagt, woraus die Sendung besteht.
I told them what was in the shipment.

Ich will wissen, wo die ankommende Sendung steckt.
I want to know where that incoming shipment is.

Das wird dann die letzte Sendung von irgendwo zu dieser Welt sein.
This will be the last shipment from your planet, or from any other, to this one.

Ein abgelegenes Hotel erhielt eine Sendung einer englischen Spezialität;
A shipment of a specialty foodstuff was made to an out-of-the-way hotel;

Außerdem muss ich zwei Dutzend Sendungen abschicken.
“I’ve got shipments on two dozen jobs due to go out.

»Setz ihn davon in Kenntnis, dass eine Sendung für ihn in den Händen der Stsho ist!«
“Tell him there’s a shipment for him in the hands of the stsho.”

Die Hälfte der Lageranlagen ebenfalls, und die ersten Sendungen sind bereits eingegangen.
Half the storage facilities are up and receiving the first shipments.

Brieftasche?« Verdammter Mist, die Postproduction hatte die Sendung nicht rechtzeitig abgeliefert.
Wallet?" Son of a bitch, the postpro house missed the shipment.

Ihre Wagen werden auf ein Abstellgeleise geschoben, und Sie verlieren die ganze Sendung.
You get your cars stuck on a siding and you’ll lose the shipment.

sending of

Die Sendung war vorüber.
The sending was gone.

Konzentrieren Sie die Sendungen auf den Rand.
Concentrate your sendings at the rim.

Haben Sie eine Sendung von ihr erwartet?
Did you expect her to send anything to you?

Die Sendung beginnt um neunzehn Uhr.
They start sending at seven

Wie die Sendungen deines Freundes Kuhal.
Like the sendings of your friend Kuhal.

Ich schleuderte ihm seine Sendung zurück.
I tossed his sending back at him.

Dies könnte die ideale erste Sendung für Annes Blitzköpfe sein.
This could be the ideal first sending for Anne's zip-heads.

In seine Sendung eingesponnen war ein zweites Bewußtsein: Jule …
And locked inside his sending was another mind: Jule’ s…

»Jede Sendung erhöht das Risiko, daß man sie entdeckt.«
Every time she sends us one, the odds of her being detected go up.

„Der Sturm war eine Sendung, und heute Nacht wird es zur richtigen Zeit noch einen geben.”
“The storm was a sending and there will be another tonight at the proper time.”