Translation for "senatsunterausschuss" to english

Senatsunterausschuss

• senate subcommittee

Translation examples

senate subcommittee

Ich schlage vor, dass der Senatsunterausschuss die einzige Alternative in Betracht zieht, so bitter dieses Rechtsmittel auch sein mag.
I will recommend that the Senate subcommittee consider the alternative, bitter a remedy though it might be.

Da war der Senatsunterausschuss, der scheinbar über Nacht einberufen worden war und seine künftige Schwiegermutter unter vollkommen lächerlichen Vorwänden festgenommen hatte, darunter Spiceschmuggel.
The Senate subcommittee that had sprung up seemingly overnight, and had arrested his future mother-in-law on utterly ludicrous charges up to and including spice smuggling.

»Dann kann ich davon ausgehen, dass diese voluminöse Reportage ihren Weg in einen Senatsunterausschuss oder zumindest zu einem Rudel von Wachhunden des Kongresses findet, falls etwas Hässliches passiert. Habe ich Recht?«
Then I can assume that if anything ugly happened, your voluminous reportage will find its way to a Senate subcommittee or a pack of congressional watchdogs. Am I right?

»Ich nahm an, es wäre am besten, sie vom Planeten runter und in Sicherheit zu bringen, bevor die durchgeknallten Mitglieder des Senatsunterausschusses zur Überprüfung von Leuten, die sich um ihre eigenen Angelegenheiten kümmern, zu dem Schluss gelangen, ein achtjähriges Kind sei eine Bedrohung.« Er bedachte Dorvan mit einem fröhlichen und vollkommen falschen Grinsen.
“Figured I’d get her safely offworld before those barvy members of the Senate Subcommittee to Investigate People Going About Their Business decides an eight-year-old child is a threat.” He gave a cheerful and entirely fake grin. “I see.