Translation for "selbstverwirklichungs" to english

Selbstverwirklichungs

• self-actualization
• self-realization

Translation examples

self-actualization

„Was ist mit der Selbstverwirklichung und so?“
What about self-actualization and stuff?

Diese Methode stellte äußerst selten einen vielversprechenden Weg zur Selbstverwirklichung dar.
This was rarely a promising route to self-actualization, of course.

Schließlich macht es keinen Sinn, Zahnmedizin zu studieren nur zur Selbstverwirklichung.
One doesn’t usually attend dental school for self-actualization.

Das heißt nicht, dass sie unfähig wären, andere Menschen zu lieben, aber sie haben einen Zustand hoher Reife und posthumaner Selbstverwirklichung erlangt.
It’s not that they’re incapable of loving other people, but they’ve reached a state of deep maturity, of posthuman self-actualization.

„Ich finde es erstaunlich, wie lange die Frauen gebraucht haben, um den Wert und die Notwendigkeit der Selbstverwirklichung zu erkennen“, sagte sie.
"It's remarkable, I think, how long it took women to realize the value and need of self-actualization," she said. "Isn't that amazing,"

Arme alte Patty. Sie hatte das ganze Zeug in der Cosmopolitan gelesen und kannte das ganze Vokabular der Selbstverwirklichung, aber alles, was sie letztlich wollte, war ein Mann mit Geld und Macht.
Poor old Patty. She'd read all the stuff in Cosmopolitan and knew all the language of self-actualization, but all she really wanted was to get a man with money and power.

Es stellt sich nun die Frage, ob die Menschen, wenn sie schon aus einfältigen und rückständigen Gründen handeln, nicht auch aus anderen Motiven handeln könnten, wie beispielsweise zur Selbstverwirklichung oder um einen bestimmten Sinn zu erfüllen?
What's more, if people do things for lunk-headed, backward-looking reasons, why wouldn't we also do things for significance-seeking, self-actualizing reasons?

self-realization

Er verspürte einen erhebenden und reinigenden Ausbruch von Selbstverwirklichung.
He felt a burst of self-realization that heightened and clarified.

Inzwischen war Mackey Novize in der Yogagruppe Self Realization Fellowship (Gemeinschaft der Selbstverwirklichung) geworden.
Mackey, in the meantime, had become a novitiate priest in the Self Realization Fellowship.

So würde er, indem er sein Leben ausfüllt zugleich das Leben und den Lebensraum des Herzogs zieren. Selbstverwirklichung als öffentliche Dienstleistung also.
In filling out his own life, he would at the same time enhance the life and environment of the duke—a sort of self-realization as public service.

Die vielen Berichte über Initiativen, Beharrlichkeit, Mühe und Selbstverwirklichung bestätigen, dass der persönlichen Entfaltungsmöglichkeit heutzutage keine Grenzen gesetzt sind.
Now, as the news attests with its constant stories of initiative, perseverance, toil and self-realization, there are theoretically no limits to what anyone can achieve.

Sie glaubten an die Leidenschaft, glaubten an ein Hybrid von gesellschaftlichem oder öffentlichem Glück - beide wählten links, zuweilen auch gar nicht -, glaubten an die Möglichkeit der Selbstverwirklichung.
They believed in passion, they believed in a hybrid form of social or public happiness (both voted Socialist, albeit with the occasional abstention), they believed in the possibility of self-realization.

Der Sanskrit-Begriff Sadhana bedeutet, sich eingehend mit bewusster spiritueller Praxis zu beschäftigen – etwas zu tun, das dich dem Göttlichen, der Selbstverwirklichung, der Wahrheit dessen, wer du bist und wer die anderen in deinem Leben wirklich sind, näher bringt und dass dich dem näher bringt, ein liebenswürdigerer Mensch zu werden.
The Sanskrit word sadhana means to engage in conscious spiritual practice—doing something that brings you closer to the divine, closer to Self-realization, closer to enlightenment, closer to the truth of who you are and who the others in your life really are, closer to being a kinder person.