Translation for "selbstversunkenheit" to english

Selbstversunkenheit

• self-absorption
• self-absorbed standardized

Translation examples

self-absorption

Geistesgestörtheit ist ein Zustand tiefer Selbstversunkenheit.
Insanity is a state of profound self-absorption.

Seine Emanationen umschirmten ihn mit einem Mantel der Selbstversunkenheit.
His emissions wrapped around him in coils of self-absorption.

Besorgt wegen seiner Enttäuschung über die Republik, über die Selbstversunkenheit der Jedi.
Worried about his disenchantment with the Republic; about self-absorption among the Jedi.

Wenn ich überhaupt für sie existierte, dann als Punkt, als Datenpunkt in einem großen Mosaik der Selbstversunkenheit.
If I existed to her, I was just a dot, a data point, in a vast mosaic of self-absorption.

Sollen sie doch: Sollen sie büßen für tausend Jahre der Arroganz und Selbstversunkenheit.« Er betrachtete Vader missbilligend.
So let them: let them atone for one thousand years of arrogance and self-absorption.” Sidious watched Vader, displeased.

Trübselig kam er nach Hause und ließ sich, ohne den Mantel auszuziehen, in einen Sessel fallen. Mehr als eine Stunde saß er so da, seine Gedanken überschlugen sich auf den Pfaden nutzloser und erbärmlicher Selbstversunkenheit.
He reached home in misery, dropped into an armchair without even removing his overcoat, and sat there for over an hour, his mind racing the paths of fruitless and wretched self-absorption.

Glück zeugt Mut – insofern, als wir den Blick aus geduckter Selbstversunkenheit erheben und, geborgen hinter den Bastionen unserer festen, sonnengewärmten Burg, den Blick über das Land ringsum schweifen lassen.
Happiness begets courage, inasmuch as we raise our eyes from hudled self-absorption and, secure behind the ramparts of our solid, sun-warmed castles, survey all the land surrounding us.

Ich habe mich immer gefragt, ob ihm jemals in den Sinn gekommen war, diesem Mann, von dem man hätte sagen können, dass es nie einen zweiten von derart gewaltiger, ehrfurchtgebietender Selbstversunkenheit gegeben hatte, dass auch das Gegenteil stimmte: Er war alles, was ich hatte.
I have always wondered if it ever occurred to him, this man of whom it might be said there had never been another of more towering, awe-inspiring self-absorption, that the opposite was also true-he was all I had.