Translation for "selbstsorge" to english

Selbstsorge

• self care

Translation examples

self care

Seine roten Augen und das strähnige Haar lieferten ein Musterbild von zu wenig Schlaf und mangelnder Selbstsorge.
His red eyes and lank hair painted a picture of too little sleep and self-care.

Ich würde gern sagen, dass mich, während der Demonstrant fertig duschte, der Widerspruch zwischen meinem erklärten politischen Materialismus und meiner Unerfahrenheit in dieser Form des Herstellens, der poeisis, störte, aber diesem Widerspruch konnte ich die Schärfe nehmen oder entgehen durch meinen Hass auf Brooklyns Boutiquen-Biopolitik, bei der die Aufwendung obszöner Summen und endloser Stunden für die hochstilisierte Zubereitung von Essen irgendwie die Zusammenführung von Selbstsorge und politischem Radikalismus ermöglichte.
I would like to say that, as the protester finished his shower, I was disturbed by the contradiction between my avowed political materialism and my inexperience with this brand of making, of poeisis, but I could dodge or dampen that contradiction via my hatred of Brooklyn’s boutique biopolitics, in which spending obscene sums and endless hours on stylized food preparation somehow enabled the conflation of self-care and political radicalism.