Translation for "selbstregulierung" to english

Selbstregulierung

• self-regulation
• self regulation

Translation examples

self-regulation

Aber man bekommt ganz schöne Probleme, wenn die Mittel der Selbstregulierung, die die Eltern anwenden, etwas seltsam sind.
You run into a bit of trouble if your parents' means of self-regulation are a little weird.

Diese Techniken hingegen reagieren auf das durch Verschmutzung gestörte Gleichgewicht mit Maßnahmen, die eine Selbstregulierung des Ökosystems noch schwieriger machen.
These technologies, by contrast, respond to the lack of balance our pollution has created by taking our ecosystems even further away from self-regulation.

Die Vorstellung, man könne es den Banken erlauben, sich ganz allein durch Selbstregulierung und natürlich auch durch »Marktdisziplin« zu überwachen, hatte etwas Einlullendes und Verführerisches.
there was something lulling and seductive about the idea that the banks should be allowed to police themselves, thanks to self-regulation and, of course, “market discipline.”

Im Kampf um die Eigenkapitalanforderungen wären die Banker beglückt, wenn die amerikanische Zentralbank zur Linie ihres alten Präsidenten Alan Greenspan zurückkehren und ganz auf die Selbstregulierung der Märkte vertrauen würde.
In the fight over capital requirements, the bankers would be delighted if the Fed returned to its Greenspan-era reliance on market self-regulation.

Als ich ins Lowe House kam, wurde mein Leben von einem schrecklichen Paradox bestimmt, und in gewisser Weise ist das immer noch so. Mein einziges Mittel zur Selbstregulierung war die Selbstzerstörung.
By the time I got to Lowe House, a horrible paradox was running my life, and to some extent runs it still: My only means of self-regulation was self-destruction.

Die Dogmen dieser Religion sind nur zu bekannt und sie haben in dieser Geschichte eine wichtige Rolle gespielt: das Primat des Laissez-faire-Kapitalismus, die übernatürliche Fähigkeit der freien Märkte zur Selbstregulierung, die Überlegenheit des freien Marktes gegenüber allen anderen Formen menschlicher Gesellschaftsorganisation.
The tenets of that religion are familiar, and they have been a central part of the story so far: the primacy of laissez-faire capitalism, the magically self-regulating nature of the market, the superiority of the free market to all other forms of human organization.