Translation for "selbstrechtfertigung" to english

Selbstrechtfertigung

• self-justification

Translation examples

self-justification

Deine Selbstrechtfertigungen wurden zur Kenntnis genommen.
Your self-justifications have been noted.

»Ist das nicht zufällig ein bißchen Selbstrechtfertigung?« sagte Quara.
"We couldn't be engaging in a bit of self-justification, could we?" said Quara.

Jusik erkannte, dass er die gleiche Selbstrechtfertigung anwandte wie alle seine ehemaligen Jedi-Brüder.
Jusik realized he applied the same self-justification as any of his former Jedi brethren.

Aber die meisten gestehen schließlich ein, was sie getan haben – natürlich bemänteln sie es mit einer dicken Schicht Selbstrechtfertigung!
But eventually, most of them do acknowledge what they have done-covering it, of course, with a thick layer of self-justification.

Selbstrechtfertigung, verbunden mit einer weitreichenden kulturellen Allergie gegen Misserfolg, verwandelt sich in ein fast unüberwindbares Hindernis für Fortschritt.5
Self-justification, allied to a wider cultural allergy to failure, morphs into an almost insurmountable barrier to progress.*

In sämtlichen Selbstrechtfertigungen, die er seit Beginn der Krise von sich gab, sucht man vergeblich nach einem Hinweis auf diese Faktoren, die doch ursächlich zu dem Ganzen beigetragen haben.
they are conspicuously absent as contributing factors from all the self-justification he’s given since the crisis.

Chloes Gedanken sind im Laufe des Abends immer verbitterter geworden, während sie zwischen Selbstkritik und Selbstrechtfertigung schwankte.
Chloe's thoughts have been more and more ragged and bitter through the evening, veering between self-judgment and self-justification.

Wenn du aber darauf bestehst, ihnen auf Wiedersehen zu sagen, dann wird sich ihre Schuld als Selbstgerechtigkeit und Selbstrechtfertigung herausstellen, und sie werden Mittel und Wege finden, dich dafür büßen zu lassen, und wir alle werden miteinander eine böse Zeit haben.
If you insist on saying good-by, their guilt will come out as self-justification and self-righteousness and they will find ways to take it out on you and everybody will have a bad time.

Er glaubte nicht ein Zehntel von dem, was er ihm erzählte, aber sobald sie auf das Thema Jobwechsel zu sprechen kamen, wurde er störrisch und fing mit seinen abstrusen Gegenargumenten und Selbstrechtfertigungen an.
He didn’t believe a tenth of the things he said to him, but each time the subject of changing jobs came up again, he would dig in his heels and start spinning his ludicrous counter-arguments and self-justifications.