Similar context phrases
Translation examples
Das soll kein Selbstlob sein, nur die Feststellung einer Tatsache.
I say that not as self-praise, merely as a statement of fact.
Katherine erlaubte sich einen Moment des Selbstlobs.
Katherine allowed herself a moment of self-praise.
Ich fände es jedenfalls statthaft, wenn Kleist geschrieben hätte: Die Wahrheit ist, daß sich auf dieser Erde nur Lumpen heimisch fühlen. Nur wäre das erstens ein Selbstlob gewesen und zweitens eine Kränkung der zufrieden Lebenden, die seiner doch freundlich gedenken sollten, nicht wahr.
I would find it perfectly acceptable if Kleist had written: ‘The truth is that on this earth only criminals feel at home.’ But that would have been, first, self-praise, and second, an insult to those who were content to live, whom he wanted to think well of him, wouldn’t it?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test