Translation for "selbstladegewehr" to english

Selbstladegewehr

• self-loading rifle
• automatic rifle

Translation examples

automatic rifle

Chavasse nahm eins der Selbstladegewehre, ein Garrand, und nickte.
Chavasse picked up one of the automatic rifles, a Garrand, and nodded.

Nur ihre Bärte und die schimmernden Selbstladegewehre, die sie bei sich trugen, zerstörten die Illusion, daß sie Christi Bräute seien.
Only their beards, and the gleaming automatic rifles they carried, fractured the illusion of their being Christ's brides.

Sein Selbstladegewehr rasselte auf den Boden, und bis er sich endlich zurechtfand, hatte sie es schon in der Hand und richtete es auf seinen Rumpf, eine beachtliche Zielscheibe.
His automatic rifle clattered to the floor, and by the time he was righting himself she had it in her hand, and pointed at his torso, a substantial target.

Mehrere Kinder, die vom Teenageralter noch weit entfernt sind, liefern sich mit ihren Spielgefährten – großäugigen Haustieren – eine wilde Such- und Verfolgungsjagd, schwingen behelfsmäßige Speere und Selbstladegewehre.
A group of prepubescent children are playing hunt-and-seek with their big-eyed pet companions, brandishing makeshift spears and automatic rifles – there's no pain here, for bodies are fungible, rebuilt in a minute by the assembler/disassembler gates in every room.

Dann gingen sie hinunter in den Salon, um die Tauchgeräte zu holen. Orsini saß am Tisch und lud eine Maschinenpistole. Die eine Sitzbank war aufgeklappt, und Chavasse sah, daß ein ganzes Waffensortiment darunter verstaut war: eine Maschinenpistole, mehrere Selbstladegewehre und ein leichtes MG. »Bediene dich«, sagte Orsini.
When they went below for the Aqua-lung, Orsini was sitting on the edge of the table loading a machine pistol. The top of one of the salon seats had been removed and inside there was a varied assortment of weapons. The submachine gun, a couple of automatic rifles and an old Bren of the type used by the British infantry during the war. “Help yourself,” he said.