Translation for "selbstklebend" to english

Selbstklebend

adjective

• self-adhesive
• self-stick

Translation examples

self-adhesive adjective

Selbstklebend oder geknickt – zwei Versionen meiner selbst.
Self-adhesive, or folded; two versions of myself.

Logan zog die selbstklebende Lasche auf. Noch mehr Geld. »Ich kann das nicht –«
Logan peeled back the self-adhesive flap. More money. ‘I can’t—’

Auf dem Plastikfurnier stand JULIUS DEANE IMPORT EXPORT in selbstklebenden Großbuchstaben, die abblätterten.
JULIUS DEANE IMPORT EXPORT was lettered across the plastic in peeling self-adhesive capitals.

Auf der gummierten Umschlagklappe hatten sich nicht einmal Speichelspuren finden lassen, denn es war eine von der selbstklebenden Sorte, und weder auf dem Papier noch auf der darin eingeschlagenen Schachtel konnten deutliche Fingerabdrücke sichergestellt werden.
There had been no saliva traces on the gummed envelope flap, for it was of the self-adhesive kind, and no clear fingerprints could be established on the paper or on the box inside.

Ein separates Philatelisten-Center verkauft Kolibris und selbstklebende Eichhörnchen und, in jeder Form und Farbe, Liebe, LIEBE, Liebe – die heitere Abstraktion, der die amerikanische Post wie eines Königshauses gedenkt.
A freestanding Philatelic Center sells hummingbirds and self-adhesive squirrels and, in every shape and color, love, LOVE, Love—the cheery abstraction that American postage commemorates like royalty.

Um sich die Aufgabe zu erleichtern und seinen Erfolg zu sichern, hatte Donar die recht sensible Vorsorge getroffen, eine kleine, schmale, selbstklebende Scheibe genau an dem Punkt anzubringen, wo die Drehung beginnen sollte.
To aid in the task, and thereby ensure his success, Donar had taken the rather sensible precaution of placing a small self–adhesive disk at the precise point where the turn should begin.

self-stick adjective

Sie erwiderte ruhig seinen Blick. »Woher wissen Sie das?« »Der Blödmann hat immer selbstklebende Umschläge benutzt.
She stared back. “How do you know?” “The silly sod used self-sticking envelopes.

Seit Wochen ging das jetzt so: Täglich rief Charlotte an, bestellte irgendwas, erteilte Aufträge, nahm sie wieder zurück, änderte sie, erteilte sie erneut: Ob Irina selbstklebende Etiketten besorgen könne für die Beschriftung der Blumenvasen.
This had been going on for weeks. Charlotte rang every day to give orders, hand out jobs to be done, take charge of them again herself, switch them around, hand them out once more. Could Irina get some self-stick labels to put on the flower vases?