Translation for "selbstbehauptungstraining" to english

Selbstbehauptungstraining

• assertion training
• assertiveness training

Translation examples

assertion training

Verlierer? teilzunehmen. »Geht es nicht um ... eine Art Selbstbehauptungstraining?«
Losers? ‘Isn’t it a kind of … assertiveness training?’

Die ganze Gruppe beobachtete mich, die meisten eher mitleidig. Bovd hatte SPT, Selbstbehauptungstraining und Primärtherapie mitgemacht; er liebte es, als Ausdruck seiner spontanen Gefühle Stühle durch den Raum zu pfeffern.
The cast watched me too, most of them sympathetically. One of them, Boyd, had done EST and assertion-training, and primal therapy, and liked to hurl chairs across the room as an expression of spontaneous feeling.

Auf Seite dreißig war in der für diese Art von Berichten typischen nüchternen Sprache folgende Empfehlung zu lesen: »Geben Sie ein Bulletin für alle Flugbetriebsprüfer heraus, in dem Sie diese anweisen, die ihnen zugewiesenen Flugzeugbetreiber dazu aufzufordern, sicherzustellen, dass ihre Besatzungen in den Prinzipien des Cockpit Resource Management geschult werden, mit besonderer Betonung der Vorzüge des partizipativen Managements für Piloten und des Selbstbehauptungstrainings für andere Mitglieder der Cockpitbesatzung.«
On the thirtieth page, in the dry language familiar in such reports, it offered the following recommendation: “Issue an operations bulletin to all air carrier operations inspectors directing them to urge their assigned operators to insure that their flight crews are indoctrinated in principles of flightdeck resource management, with particular emphasis on the merits of participative management for captains and assertiveness training for other cockpit crewmembers.”