Translation for "sekundarschule" to english
Similar context phrases
Translation examples
Olive bereitete sich nach längerem Besuch der Sekundarschule auf die Examina vor der Bezirkskommission vor.
Olive was preparing to take county examinations after a stretch in the secondary school in Salinas.
Ein paar Jahre später klammerten wir uns während der ersten, verwirrenden Tage der Sekundarschule aneinander.
A couple of years later, we clung to each other in the first bewildering days of secondary school.
In Arlinghurst gibt es sechs Klassen, wie in jeder anderen Sekundarschule auch, nur dass sie bescheuert zählen.
Arlinghurst is, you notice, running from one to six like an ordinary Secondary School, just counting stupidly.
Gerade hatte ich die Nigeria Military School, eine Sekundarschule mit militärischer Ausbildung, nach sechs Jahren abgeschlossen.
I had recently finished school at NMS, the military secondary school I attended for six years.
Das bedeutete, daß sie mit fünfzehn Jahren das Vaterhaus verlassen und nach Salinas übersiedeln mußte, um die Sekundarschule zu besuchen.
That meant that she left home at fifteen and went to live in Salinas, where she could go to secondary school.
Damit Felícito auf die Sekundarschule gehen konnte, mussten sie, da es in der einzigen solchen Schule in Chulucanas keinen Platz gab, nach Piura kommen.
Since there was no room in the only secondary school in Chulucanas, they had to move to Piura so that Felícito could continue his education.
Wissen Sie noch, in den Geometriebüchern, aus denen wir in der Sekundarschule lernten, standen die Worte immer hinter den Lehrsätzen – hinter dem pythagoreischen zum Beispiel...
said the priest. “Do you remember? QED. That was what they put at the end of the theorems – Pythagoras’s theorem, for example – in the geometry books we had at secondary school.
Bis sie in Arlinghurst zur »Sixth« kommen, folgen sie demselben System wie der Rest der Welt, wo auf der Grundschule (eins bis vier) die Sekundarschule aufbaut (eins bis sechs).
By the time they get to the sixth, lower and upper, they’re on the same system as the rest of the world that goes from one to four in Junior School and one to six in Secondary School.
»Ich bin dabei«, sagt sie dann. Kapitel 38 Ich sitze auf der Bühne neben den Lehrern des Belvedere College – einer von Dublins Sekundarschulen für Jungen –, und lausche der Rede, die der Direktor für die Schüler hält, die im Sommer ihre Abschlussprüfungen machen.
‘I’m in,’ she says. 38 Two months later, I sit on stage alongside teachers of Belvedere College, a secondary school in Dublin, while the principal makes a speech to the leaving cert students who will be sitting their final exams in the summer.
Ich will begreifen, was Liebe ist, aber bislang leide ich nur. Diejenigen, die meine Seele berühren, können meinen Körper nicht erwecken. Und die, denen ich mich hingebe, können meine Seele nicht berühren. Mit neunzehn schloß Maria die Sekundarschule ab und nahm eine Stelle in einem Stoffladen an.
Although my aim is to understand love, and although I suffer to think of the people to whom I gave my heart, I see that those who touched my heart failed to arouse my body, and that those who aroused my body failed to touch my heart. She turned nineteen, having finished secondary school, and found a job in a draper’s shop, where her boss promptly fell in love with her.
Gerade hatte ich die Nigeria Military School, eine Sekundarschule mit militärischer Ausbildung, nach sechs Jahren abgeschlossen.
I had recently finished school at NMS, the military secondary school I attended for six years.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test