Translation for "seitenverkehrt" to english

Seitenverkehrt

adjective

• reverse

Translation examples

reverse adjective

Der schien nahezu identisch mit dem im Männerflügel, nur seitenverkehrt.
The bathroom looked almost identical to the one on the men’s side, only reversed.

Die Konferenzzimmer lagen seitenverkehrt, ebenso wie Bücherei und Fitnessbereich.
Conference rooms were reversed, as were the library and a gym.

Im Spiegel war das Ganze doppelt verstörend, weil es seitenverkehrt ablief.
The scene in the mirror was doubly dis-orienting from being reversed.

Es war ein doppeltes Rätsel: Die seitenverkehrte Darstellung des Poussin-Gemäldes in dem Relief war der Schlüssel.
It was a double mystery: the reversal of the Poussin painting on the relief was the clue.

Es waren ihre Porträts, seitenverkehrt und umgedreht, das Dunkle hell und das Helle dunkel.
Inside were their portraits, inverted and reversed, all the dark made light and the light made dark.

Das Bild auf der Mattscheibe war seitenverkehrt, und ich brauchte einige Zeit, bis ich mich daran gewöhnt hatte, jede Bewegung, die ich machte, in ihr Gegenteil verkehrt zu sehen.
The image in the frame was reversed, and it took me a while to get used to the fact that every move I made had the reverse effect.

Aus unbekannten Gründen wurde das Foto seitenverkehrt abgedruckt, als es auf die Innenseite des Umschlags verschoben wurde.
For some unknown reason, the photograph was reversed when transferred to the dust jacket.

Die seitenverkehrte Relief-Darstellung des Poussin-Gemäldes bildete nur einen kleinen, jedoch zentralen Teil des Monuments.
The reversed image from Poussin’s painting was only one small, though central, part of the whole monument.

Es war schwierig, sich mithilfe eines Handspiegels, in dem er das seitenverkehrte Bild aus dem Badezimmerspiegel betrachtete, selbst zu verarzten.
Mack found it a difficult chore to patch himself up by trying to see the back of his head using a small hand-held mirror that reflected a reverse image off the bathroom mirror.