Translation for "seitenflüsse" to english

Seitenflüsse

• tributaries
• page flows

Translation examples

tributaries

Vielleicht hatte sich Flo nach Süden verirrt, in Richtung der reißenden Seitenflüsse des Linggang.
Maybe Flo was lost in the south, headed toward the currents of the Linggang River's tributaries, full of rapids.

Flußaufwärts mündeten nach allen Informationen, die Ruu-an und den Ältesten von Jakaie zugänglich waren, noch zwei riesige Seitenflüsse in den Skar: der Madauk und der Rahaeng.
Upriver, according to the best information available to Ruu-an and the elders of Jakaie, two last immense tributaries fed into the Skar: the Madauk and the Rahaeng.

Angesichts der mächtigen Strömung und der Richtung des Aurang, hätte jeder, der es nicht besser wußte, die Reise in den Seitenfluß hinein fortgesetzt, in der Meinung, es handle sich um den Skar.
Given the Aurang’s immense flow and orientation, anyone not knowing which was which would have proceeded up the tributary, thinking it the Skar.

Dasjenige, an welchem sie herunterkamen, gabelte sich mehr als zehntausend Kilometer über der Erde. Die nördliche Linie endete bei Port of Spain in Trinidad, die südliche dagegen in Brasilien nahe Aripuana, einer aufblühenden Stadt an einem Seitenfluß des Amazonas namens Theodore Roosevelt River.
The one they were descending split some ten thousand kilometers above the Earth, the north line touching down near Port of Spain, Trinidad, while the southern one dropped into Brazil near Aripuana, a boomtown on a tributary of the Amazon called the Theodore Roosevelt River.