Similar context phrases
Translation examples
Drei Seiten voller Wörter, die einem eine Belobigung in Oxford oder Cambridge eingebracht hätten. »Was ist das?«
Three pages full of the sort of words that earned one a first at Oxford or Cambridge. "What is this?"
Ich sah zu dem blauen Buch, das wir gestohlen hatten – Seiten voll wunderbarer Geheimnisse, die ich nicht entziffern konnte.
I looked at the blue book we’d stolen-pages full of wonderful secrets I couldn’t read.
Zwei Seiten voller Umschweife, Metaphern und Wiederholungen, die ungefähr auf Folgendes hinausliefen: Irina habe seine Lebensgeister und seinen Lebenswillen neu geweckt, er könne ihr großen Wohlstand bieten, etwa in Florida, wo einem stets die Sonne lachte, und wenn sie Witwe würde, wäre sie finanziell abgesichert.
The envelope contained two pages full of circumlocutions, metaphors, and repetitions, which all amounted to: Irina had restored his energy and his will to live; he could offer her a wonderful lifestyle, in Florida for example, where the sun was always warm; and that when she became a widow she would have no money problems.
Da saß er nun, blätterte durch eine daumendicke Akte, las Firmennamen, die er noch nie gehört, betriebswirtschaftliche Begriffe, von denen er nur verschwommene Vorstellungen hatte, sah unverständliche Kurven und Seiten voller rätselhafter Zahlen, entzifferte mühsam Anmerkungen und Stichworte in McCaines kruder Handschrift, überflog Faxe, Vertragstexte, Organigramme und Briefkopien.
John sat there and thumbed through thick books and read the names of companies he never heard of before, stared at economic terms that he didn’t understand, looked at incomprehensible lines and pages full of puzzling numbers, laboriously deciphered notes and key words written in McCaine’s crude handwriting, scanned through faxes, contracts, organization charts, and read copies of letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test