Translation for "seite den kopf" to english

Seite den kopf

• side the head

Translation examples

side the head

Sie lag auf der Seite, den Kopf auf einem Arm, das Gesicht nach oben.
She was on her side, her head propped on one arm and her face turned upwards.

Emma lag auf der Seite, den Kopf auf den Ellbogen gestützt, und musterte ihn ernst, eindringlich.
She was on her side, her head propped on her hand. Her expression was serious, intent.

Sie lag auf der Seite, den Kopf auf der Sofalehne, mit dem fetten, weißen Arm als Kopfkissen.
She lay on her side, her head on the arm of the sofa, one fat white arm acting as a pillow.

Der Mann lag auf der Seite, der Kopf ruhte auf dem rechten Arm, die linke Hand war ins Gras gekrallt.
He was lying on his side, his head resting on his right arm, his left hand clutching the grass.

Zerberus fiel zu Boden. Der reglose Körper des Tieres lag auf der Seite, den Kopf in einer Pfütze, während ihm der Regen ums Maul platschte.
Cerberus dropped to the ground and lay on his side, his head in a puddle, as the rain splashed around his muzzle.

Sie lag auf der rechten Seite, den Kopf fast im Winkel der Hofmauern, das lange blonde Haar blutverklebt.
She lay on her right side, her head almost up against the corner of the walls, her long blonde hair now cruelly streaked with blood.

Nur wenige Schritte vor der Tür zu der Wohnung, aus der die Musik gekommen war, erstarrte ich, Rickys Leiche an der Seite, seinen Kopf auf die Türklinke gerichtet.
I froze a few feet in front of the door to the apartment where the music had been playing, holding Ricky's body by my side, his head jutting toward the doorknob.

Hinter ihr sehe ich Coral auf dem Boden liegen, auf der Seite, den Kopf auf einem Arm und die Beine angezogen. Mein Herz setzt kurz aus.
Behind her, I see Coral lying on the ground, on her side, her head resting on one arm and her legs curled up toward her chest. My heart stops.

Die Seiten von Kopf, Schulter, Arm, Torso und Bein wiesen Ausströmungen des Fleisches auf, die wie Rattenschwänze aussahen, Materiebrocken wie angeschwollene Pestbeulen, unheimlich gefleckt.
Side of head, shoulder, arm, torso, leg, all were replaced by streamers of flesh like rat's tails, lumps of matter like swollen boils, weirdly mottled.

Er fiel auf die Seite, sein Kopf berührte den Streifen Gras am Rand des Weges zum Pfarrbüro, und er zog die Knie an die Brust – als wäre ihm kalt, wie ein Baby kurz vor dem Einschlafen.
He fell on his side, his head touching the grass border of the vestry path, and he drew up his knees to his chest—as if he were cold, or a baby going to sleep.