Translation for "kopf an seite" to english

Kopf an seite

• head to side
• head of page

Translation examples

head to side

den ist.« Er neigte den Kopf zur Seite.
He cocked his head tothe side.

Ein Kopf, eine Seite davon sauber abgenagt.
A head, one side of it stripped clean.

Er drehte seinen Kopf von Seite zu Seite.
He shook his head from side to side.

Er schloß die Lider, drehte den Kopf von Seite zu Seite.
He closed his eyes, turned his head from side to side.

Wendy riss verzweifelt den Kopf zur Seite, um ihm auszuweichen.
Wendy frantically turned her head from side to side, trying to escape the thing.

Gefesselt wie sie war, versuchte Magdalena den Kopf zur Seite zu drehen.
With her hands still bound, Magdalena turned her head from side to side.

Sie sah, wie diese ihren Kopf von Seite zu Seite drehte, als erfühlte sie so ihre Richtung.
she saw her turning her head again, side to side as if she were feeling out their direction.

Sein Schweiß tropfte in ihr Gesicht. Er brannte auf ihrer Haut, und sie drehte den Kopf zur Seite, um den Tropfen auszuweichen.
His sweat dripped onto her face, searing her skin, and she twisted her head from side to side to avoid it.

Die blinkenden Instrumente und Anzeigen blendeten ihn, als er seinen Kopf zur Seite drehte, was sofort gewaltige Kopfschmerzen auslöste. Also ließ er es sein und schloß die Augen.
The blinking lights and instruments blinded him, and he twisted his head from side to side. That gave him a terrific headache, so he stopped doing it and just screwed his eyes shut.

Er stand im Vorraum, blickte ins Wohnzimmer und drehte den Kopf von Seite zu Seite, nicht nur einmal, sondern immer wieder, so daß es aussah, als versuche er, sich aus seiner Verkrampfung zu lösen.
He stood in the foyer and stared at the furniture in the living room and shook his head from side to side, but for so long that I finally comprehended he was revolving his neck against the grind of his own tension.