Translation examples
Und der General seinerseits spielte weiter den Mittelsmann.
And the General on his side remained the intermediary.
Jetzt war ich beruhigt, alle Furcht vor etwaigen Zweifeln seinerseits war vergangen, und ich konnte mich guten Gewissens der Ruhe widmen;
At ease now, and out of all fear of any doubt or suspicion on his side, I addressed myself in good earnest to my repose, but could obtain none;
Man durfte auch nicht vergessen, daß Mr. Elliot noch keine sieben Monate Witwer war. Ein kleiner zeitlicher Aufschub seinerseits war durchaus verzeihlich;
Mr Elliot, too, it must be remembered, had not been a widower seven months. A little delay on his side might be very excusable.
Seinerseits würde ja Ayrton, wenn er nur Gefangener war, gewiß Alles thun, um der Gewalt der Sträflinge zu entschlüpfen, und das wäre für die Colonisten eine mächtige Hilfe.
On his side, if he was only a prisoner, Ayrton would no doubt do all he could to escape from the hands of the villains, and this would be a powerful aid to the settlers!
Aber ich wette, er seinerseits verspürt ebenfalls ein gewisses Maß an Überlegenheit – besser kreativer als kritischer Geist und all so was. ANTHONY O ja.
And I'll bet he feels a measure of superiority on his side—creative mind over merely critical mind and all that. ANTHONY: Oh, yes.
Ich liege auf der Seite, mein Bauch eine Halbinsel, das Gesicht Henry zugewandt, der seinerseits auf der Seite liegt und mich, den Kopf auf den Arm gestützt, ansieht, zwischen uns auf dem Bett das Buch.
I lie on my side, my belly a peninsula, facing Henry, who lies on his side facing me with his head propped on his arm, the book on the bed between us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test