Translation for "seinen großen auftritt" to english

Seinen großen auftritt

• his big appearance
• his grand entrance

Translation examples

his grand entrance

Noch vor Jahresende war er zu seinem großen Auftritt auf der grünen Bühne bereit (und Branson weiß, wie man einen großen Auftritt hinlegt – mit dem Fallschirm, dem Heißluftballon, dem Jetski, beim Kitesurfen, während sich ein nacktes Model an seinen Rücken klammert …).
Before the year was out, he was ready to make his grand entrance onto the green scene (and Branson knows how to make an entrance—by parachute, by hot air balloon, by Jet Ski, by kite-sail with a naked model clinging to his back …).

»Zeigen Sie ihn mir, wenn er seinen großen Auftritt hat.« »Das werden Sie bestimmt selbst merken.« Ich versuchte mich zu sammeln, aber meine Gedanken flatterten wie aufgeregte Falter, die eine Lampe umschwirren. »Wie schätzen Sie unsere Chancen ein?«, fragte ich.
"Point him out to me when he makes his grand entrance." "You'll know." I tried to compose my thoughts, but they were fluttering moths in the lamplight. "What do you think of our chances?" I asked.