Translation for "ihren großen auftritt" to english

Ihren großen auftritt

• their big appearance
• their grand entrance

Translation examples

their grand entrance

„Zeit für meinen großen Auftritt“, murmelte Vorst.
“Time for my grand entrance,” Vorst murmured.

Das Letzte, was sie jetzt brauchen konnten, war ein großer Auftritt.
The last thing either of them wanted was to make a grand entrance.

»Immerhin wollen wir unseren großen Auftritt nicht verpassen.«
“After all, we wouldn’t want to miss out on our grand entrance.”

Offenbar war diese Treppe extra zu dem Zweck errichtet worden, einen großen Auftritt zu ermöglichen.
The stairway was obviously designed to facilitate grand entrances.

Zehn Stockwerke blieben mir noch, um meinen großen Auftritt vorzubereiten.
I had ten floors to prepare myself for my grand entrance.

Ich schätzte, dies bedeutete, dass ich einen großen Auftritt hinlegen würde, wie er dem Ehrengast zukam.
I guessed that meant I'd be making a grand entrance fitting for the guest of honor.

Ihr ging auf, dass das Reporter waren, die sich wegen ihr hier versammelt hatten, um ihren großen Auftritt zu dokumentieren, und dass ihnen Mr.
It came to her then that these were newspapermen, gathered there to document her grand entrance--and that Mr.

Cranston überlegte, ob er einen großen Auftritt veranstalten sollte oder ob er besser schleunigst durch die Schankstube und die Treppe hinauf eilte.
Cranston wondered whether to make a grand entrance or rush across and up the stairs at the far end.

Als der Jubel anschwoll, drehte Venport sich um und sah Iblis Ginjo und Serena Butler bei ihrem großen Auftritt.
Venport turned toward a swell of cheers, saw Iblis Ginjo and Serena Butler make their grand entrance.

Miathan stürmte in den Saal, ein großer Auftritt wie jedesmal, flankiert von dieser unterwürfigen kleinen Kröte Narvish.
Miathan swept into the room, making his grand entrance as usual, flanked by that obsequious little toad Narvish.