Translation for "seine wortkarge" to english

Seine wortkarge

• its taciturn
• his taciturn

Translation examples

his taciturn

»Weiß nicht.« Seine wortkarge Stimmung ärgerte sie.
"Don't know." Clearly he had reverted to his taciturn mood.

»Ich bin nicht ruhig«, sagte er in seiner wortkargen Art.
“I am not at ease,” the High Clansman said in his taciturn way.

Aber Chad in seiner wortkargen, verschrobenen Art war vermutlich gar nicht darauf gekommen, eine Einladung auszusprechen, Gwen traf ohnehin kaum je eine Entscheidung allein, und Fiona war mit Sicherheit zu stolz gewesen, von sich aus zu fragen.
But probably Chad with his taciturn, strange nature had not even thought to invite her, while Gwen for her part almost never made a decision herself, and Fiona was certainly too proud to ask.

Aufgrund der kurz gefassten Aufforderung, die ich am Tag vorher per Eilboten aufgegeben hatte, nahm ich an, dass der Doktor vorhatte, das Eintreffen von John Kearns abzuwarten, bevor er gegen die Anthropophagen vorging, aber ich traute mich nicht, ihn zu fragen, denn er war schnell in eine seiner wortkargen Stimmungen verfallen und mit jeder zurückgelegten Meile verschlossener geworden.
From the curt summons I had posted by express mail the day before, I suspected the doctor intended to await the arrival of John Kearns before proceeding against the Anthropophagi, but I dared not ask him, for he had quickly fallen into one of his taciturn moods, growing more uncommunicative with each passing mile.