Translation for "seine verärgerung" to english

Seine verärgerung

• its annoyance
• his exasperation

Translation examples

his exasperation

Mühsam bezähmte Nick seine Verärgerung.
Nick contained his exasperation with difficulty.

Er konnte seine Verärgerung nicht länger zurückhalten.
He could no longer conceal his exasperation.

»Wo ist er denn?« Mataroreva gab sich keine Mühe, seine Verärgerung zu unterdrücken.
"Where is he, then?" Mataroreva did not try to conceal his exasperation at the delay.

Er verdrehte jedes Mal die Augen, wenn Robin sich dazu durchrang, aufzublicken und seiner Verärgerung mit einem Lächeln zu begegnen.
He rolled his eyes whenever Robin reminded herself to look up and smile sympathetically at his exasperation.

»Nein, natürlich nicht.« Donal biß sich auf die Zunge, um seine Verärgerung zurückzudrängen. »Ich kann genauso leicht verletzt werden wie jeder Homaner – es ist nur ...
"No, of course not." Donal bit his tongue to repress his exasperation- "I can be wounded as easily as a Homanan\a151it is only .

Trotz seiner Verärgerung konnte Simon keine Lücke in Jace’ Argumentation finden — zumindest nichts, was die Mühe gelohnt hätte, weiter zu streiten.
Despite his exasperation Simon could find no holes in this argument, or at least not one big enough to bother with.

Childes verbarg seine Verärgerung darüber, daß das Wesentliche seines Arguments mißverstanden worden war oder doch zumindest nicht beachtet wurde: Man konnte den Kindern das entsprechende Know-how mit dem Löffel eingeben oder mit Gewalt eintrichtern, aber wenn die Begabung oder die entsprechende Neigung 63 nicht da war, dann wurde es nicht verdaut. Page 42 Vigiers bugsierte die Unterhaltung in eine andere Richtung.
Childes hid his exasperation that his point had been missed, or at least gone unheeded: technical knowledge could be spoon- or force-fed, but it was not so easily digested if the inclination was not there. Vigiers changed the conversation's direction.