Translation for "die verärgerung" to english

Die verärgerung

• the annoyance
• the exasperation

Translation examples

the annoyance

Oder vielleicht Verärgerung.
Or possibly annoyance.

Verärgerung regte sich in ihr.
Annoyance rose within her.

Es war nicht nur Verärgerung oder Eifersucht.
It wasn’t just annoyance or jealousy.

Sie begrüßte seine Verärgerung.
She appreciated his annoyance.

Ich spürte einen Anflug von Verärgerung.
I felt a snap of annoyance;

Doch dann wich die Verärgerung der Erleichterung.
Then annoyance gave way to relief.

Gideon wurde rot vor Verärgerung.
Gideon flushed with annoyance.

the exasperation

Dann wandte er sich mir in starrköpfiger Verärgerung zu.
Then he turned to me in stiff exasperation.

Keturah ächzte vor Verärgerung.
Keturah hissed out a sigh of exasperation.

Mühsam bezähmte Nick seine Verärgerung.
Nick contained his exasperation with difficulty.

Er konnte seine Verärgerung nicht länger zurückhalten.
He could no longer conceal his exasperation.

Leise Verärgerung huschte über Michaels Gesicht.
A flicker of exasperation crossed Michael’s face.

Sie klang gereizt, doch in ihren Augen war keine Verärgerung zu bemerken.
She sounded exasperated, but there was no irritation in her eyes.

Judith stieß einen Seufzer aus. Es war kein Zeichen der Verärgerung, sondern der puren Verzweiflung.
Judith gave a deep sigh, not of exasperation, but of despair.

»Wo ist er denn?« Mataroreva gab sich keine Mühe, seine Verärgerung zu unterdrücken.
"Where is he, then?" Mataroreva did not try to conceal his exasperation at the delay.

Ihre insgeheime Verärgerung und Beunruhigung schlugen um in Ungnädigkeit.
she countered. Her private anger and alarm took the form of exasperation.

Mit offensichtlicher Verärgerung zog sie den Saum ihres Gewandes hoch.
She tugged up the hem of her robes with obvious exasperation.