Translation for "seine irdischen" to english

Seine irdischen

• its earthly
• his earthly

Translation examples

its earthly

Sie können den Glauben nicht vernichten, indem sie seine irdischen Manifestationen vernichten.
You cannot crush faith simply by removing its earthly manifestations.

Sie kämpften fast lautlos weiter hinten im hüfttiefen Wasser; die Fackeln an den Wänden warfen lange, verzerrte Schatten, von denen Magdalena nicht sagen konnte, wer zu welcher Person gehörte. Sie ähnelten einem gewaltigen Scherenschnitt, der zum Leben erwacht war und nun losgelöst von seinem irdischen Körper durch den dunklen Korridor geisterte. Der schmale Strich eines Degens fuhr in die Höhe und stach zu, doch der andere Schemen wich aus und gab seinem Gegenüber einen Schubs, so dass dieser taumelte und ins Wasser stürzte.
In near silence they were fighting in waist-deep water as torches on the walls cast them in long, distorted shadows. Magdalena couldn’t tell which shadow belonged to which man—they merged into one monstrous silhouette that had sprung to life and, freed of its earthly form, now stalked ghostlike up and down the dark corridor. The slender shadow of a sword rose up, then lunged, yet the other part of the shadow retreated.

his earthly

Wenn es so war, was war dann mit seinem irdischen Leib geschehen?
If so, what had happened to his earthly remains?

- seine Talismane, die Zeichen seiner irdischen Erfolge.
They were his talismans, the sign of his earthly achievement.

Tonga hatte all seine irdischen Besitztümer mitgebracht, seine Waffen und seine Götzen.
Tonga had brought all his earthly possessions with him, his arms and his gods.

Vielleicht hatte er ganz einfach seine irdischen Vorhaben beendet – mit deiner Hilfe;
He may, quite simply, have finally finished his earthly agenda--with your help;

Glaubst du etwa, er hätte seitdem gedacht, seine irdische Aufgabe sei erledigt?
Do you think he thought his earthly task was done then, or what?

Berühmt für die gandhische Einfachheit seiner Existenz, den Koffer und die Aktentasche, in die all seine irdische Habe passte.
Famed for the Gandhian simplicity of his existence, the suitcase and briefcase in which his earthly possessions fit.

Sobald er sich dort festgesetzt und seine irdische Macht gesichert hat, ist er in der Lage, immer mehr Verbündete aus dem Chaos zu sich zu rufen.
Once consolidated, his Earthly power increased, he will be able to summon more and more allies from Chaos.

Jesus war Gottes eigener Sohn, sein Fleisch und Blut, seine irdische Menschwerdung, und sogar Jesus musste sich beweisen.
Jesus was God's own son, His flesh and blood, His earthly incarnation, yet even Jesus had to measure up.

Ein älterer Kerl, der vor Augie in der Schlange stand (Wayne Welland, nun in den letzten Momenten seiner irdischen Existenz), sagte: »Ist das ein Benz?
An elderly fellow in line ahead of Augie (Wayne Welland, now in the last moments of his earthly existence) said: “Is that a Benz?