Translation for "seine heiterkeit" to english

Seine heiterkeit

• his serenity

Translation examples

his serenity

Seine Heiterkeit und gute Laune hatte etwas, was sie dunkel ängstigte.
There was something about his serene good humour that obscurely frightened her.

Ein blaugekleideter Mann, dessen würdiges Dach das Himmelsgewölbe ist, der Spiegel seiner Heiterkeit.
A blue-robed man, whose fittest roof is the overarching sky which reflects his serenity.

Abgesehen von seiner Heiterkeit, beinahe einem Anflug von Schönheit, der von der gesetzten Ruhe und von seinem stattlichen Körperbau herrührte, sah er aus wie hundert andere behagliche alte Herren.
Save for his serenity, the touch almost of beauty that resulted from his set tranquillity and his magnificent build, he might have passed muster among a hundred other comfortable old gentlemen. Then I shivered.