Translation for "seine achillesferse" to english

Seine achillesferse

• his achilles heel
• his achillesferse

Translation examples

his achilles heel

So hat eben jeder seine Achillesferse, Majestät.
Everyone has his Achilles heel, Majesty.

War das Othos wunder Punkt? Seine Achillesferse?
Was that Otho’s weak spot? His Achilles’ heel?

Nach seinen Erlebnissen im Irak musste Feuer so etwas wie seine Achillesferse sein.
Fire must’ve been his Achilles’ heel, after his experience in Iraq.

Seine schwache Stelle – seine Achillesferse – hatte uns alle gerettet.
His weak spot—his Achilles heel—had saved us all.

Seine Arroganz könnte am Ende seine Achillesferse werden, wenn Szilagyi sie auf die richtige Weise auszunutzen wusste.
His arrogance could turn out to be his Achilles’ heel if Szilagyi exploited it the right way.

Dass sie seine Achillesferse waren. »Dad? Hallo?« »Ja, ja, ich bin noch dran. Ich habe nur nachgedacht.«
They were also his Achilles heel. “Hello, Dad?” “Yeah, I’m here. I’m just thinking.”

Ich glaube, ich habe Qin Shangs wunden Punkt gefunden, seine Achillesferse, wenn du das Klischee verzeihst.
“I think I found the chink in Qin Shang’s armor, his Achilles’ heel if you’ll pardon the cliché.

Von Anfang an schien sie instinktiv seine Achillesferse zu erkennen, hatte sie aber niemals angesprochen oder gar darauf herumgehackt.
She had seemed from the first to have an instinct for his Achilles heel, yet she never attacked it.

»Das also ist seine Achillesferse?« Senator Abe LeMott saß vollkommen ruhig an seinem Schreibtisch, die Hände auf der ordentlichen Schreibunterlage gefaltet, und musterte den Mann, der auf einem der Besucherstühle hockte.
"So that's his Achilles' heel?" Senator Abe LeMott sat utterly still at his desk, hands clasped atop his neat blotter, and studied the man in one of his visitor's chairs.