Translation examples
Das war die Achillesferse des Gouverneurs.
This was the Governor’s Achilles’ heel.
Hier ist die Achillesferse des Kapitalismus;
This is the Achilles heel of capitalism.
Die Aufbauten waren die Achillesferse des Schiffs.
The command ship’s superstructure was its Achilles heel.
So hat eben jeder seine Achillesferse, Majestät.
Everyone has his Achilles heel, Majesty.
»Blinker ist ihre Achillesferse«, erklärte Giacomo.
“Blinker is their Achilles’ heel,” Giacomo said.
Möglicherweise Ravens Achillesferse finden.
Maybe find Raven's Achilles' heel.
War das Othos wunder Punkt? Seine Achillesferse?
Was that Otho’s weak spot? His Achilles’ heel?
Der Wert seiner Währung ist die Achillesferse eines Landes.
The value of a nation’s currency is its Achilles’ heel.