Translation for "sein zünders" to english

Sein zünders

• his detonator
• be fuze

Translation examples

be fuze

Die Haupthülle des Zünders ist mir weggerutscht, ich komme nicht ran.
The main body of the fuze is jammed down there, I can’t get to it.

Ich werde das Zeugs auf die freiliegende Fläche des Zünders träufeln – da, wo der Kopf sich abgelöst hat –, danach schneide ich ins Blech.
‘I’m going to dribble the muck onto the area of exposed fuze – where the head separated – then I’ll cut into the metal.

Er legte noch einmal an der Seite des Geistes, der dies choreographiert hatte, den Weg des Zünders zurück, befaßte sich mit den Schlüsselstellen, sah alles wie im Röntgenbild, während Big-Band-Musik alles übrige ausfüllte.
He travelled the path of the bomb fuze again, alongside the mind that had choreographed this, touching all the key points, seeing the X ray of it, the band music filling everything else.