Translation for "sein verstorbener" to english

Sein verstorbener

• his deceased
• his late

Translation examples

his deceased

Er wohnte in den Zimmern, die seinem verstorbenen Kompagnon gehört hatten.
He lived in chambers which had once belonged to his deceased partner.

Bis auf das Lächeln wegen des »Temperaments« seiner verstorbenen Frau ließ Lester sich nichts anmerken.
Other than the fleeting smile at his deceased wife's "feistiness" Lester showed no emotion.

So habe er sich schon darauf gefreut, seine verstorbenen Verwandten wiederzusehen und mit ihnen sprechen zu können.
So he had looked forward to seeing his deceased relatives once more and to being able to speak with them.

Er hieß Fitzgerald, und ihn interessierte, dass Howard Immobilien verkaufte, genau wie seine verstorbene »Bekannte« auch.
His name was Fitzgerald, and he was interested that Howard sold real estate, and that his deceased “friend”

Aus irgendeinem Grund hatte Halliday darauf verzichtet, NSC-Simulationen seiner selbst und seiner verstorbenen Eltern dort herumlaufen zu lassen.
For whatever reason, Halliday had decided not to place NPC re-creations of himself or his deceased parents here.

Dass er sich lange bemüht hatte, seine beinahe pathologische Bitterkeit gegenüber seinen verstorbenen Eltern zu verstehen und aufzulösen?
That he’d been trying for a long time to understand and resolve his almost pathological resentment toward his deceased parents?

Während Larry Nacht für Nacht die Diagnosen und Prognosen seines verstorbenen Partners las, fühlte er sich wieder wie ein junger Mann.
As Larry read his deceased partner’s diagnoses and prognoses late into each night, he felt like a young man again.

Das Haus und die Ländereien entstammten dem Besitz seiner verstorbenen Frau, der einzigen Erbin einer bürgerlichen Familie, die mit der Verarbeitung von Seide ein Vermögen gemacht hatte.
The mansion and lands had belonged to his deceased wife, the heiress to a bourgeois family that had made a fortune in the silk industry.

Dass diese Visionen ihm plötzlich derart zusetzten und die jüngste sogar seine verstorbene Tochter betraf, bestärkte ihn nur in den Befürchtungen der Hohepriesterin.
That these visions suddenly pressed him so, and that the last concerned his deceased daughter, had added weight to the high priestess’s concerns.

Miquel Moliner, der dank seiner verstorbenen Mutter perfekt Deutsch las und schrieb, besaß mehrere Bände mit Schriften des Wiener Arztes.
Thanks to his deceased mother, Miquel Moliner read and wrote perfect German, and he owned a number of books by the Viennese doctor.

his late

Offensichtlich handelte es sich um seine verstorbene Frau.
This evidently was his late wife.

Dafür hatte sein verstorbener Vater gesorgt.
His late father had seen to that.

Aha, dachte Daisy, seine verstorbene Mutter.
Ah, she thought, his late mother.

Aber stattdessen konzentrierte er sich auf diese Kreatur, die sich als seine verstorbene Frau identifizierte.
But not with this creature identifying herself as his late wife.

Ich bin eng mit ihm verwandt, über seine verstorbene Mutter.
I have a near tie to him by blood through his late mother.

Ich fragte mich, ob die Krimis ihm oder seiner verstorbenen Frau gehört hatten.
I wondered if those had been his or his late wife’s.

Sein verstorbener Vater hatte ihn mit der Regelung der Wirtschaftsangelegenheiten des Clans betraut.
His late father had employed him as the clan bookkeeper.

Garrow und seine verstorbene Frau Marian haben Eragon großgezogen.
Garrow and his late wife, Marian, have raised Eragon.