Translation for "sein verstört" to english

Sein verstört

• be disturbed
• be unsettled

Translation examples

be disturbed

»Das hat Euch verstört?«
“It disturbed you?”

Zwölf war verstört.
Twelve was disturbed.

Etwas, was mich ein bisschen verstört.
Something a bit disturbing.

Der Anblick verstörte mich.
The sight disturbed me.

Er war völlig verstört.
He was greatly disturbed.

Selbst Polynesia war verstört.
Even Polynesia was disturbed.

Der Brief verstörte sie nur.
The letter was almost disturbing.

Nicht verblüfft – verstört. »Und?
Not bewildered: disturbed. “Yes?

Nur Grausamkeit verstörte ihn.
Only cruelty disturbed him.

Doch sie war zutiefst verstört.
But she felt distinctly disturbed.

be unsettled

Das Mädchen verstörte ihn.
The girl unsettled him.

Ich hatte mich gefragt, ob diese neue Beziehung Rafi verstörte, denn mich verstörte sie.
I had wondered if this new relationship might have unsettled Rafi; it was unsettling me.

Eine Pause, dann die Stimme einer Frau, höflich, aber verstört.
There’s a pause, and then a woman’s voice, polite but unsettled.

Ich muss gestehen, dass ihr Anblick mich ein wenig verstört.
I must confess to being a bit unsettled by them.

»Jamie«, stieß Matthew ein wenig verstört, aber auch beeindruckt hervor.
“Jamie,” Matthew said, sounding unsettled but impressed.

Aber wenn Rinaldo auch nichts von dieser Tatsache wusste, war er nach dem Treffen zutiefst verstört.
But even without knowing about that, Rinaldo was profoundly unsettled by their meeting.

Josh wacht verstört auf und kann nicht glauben, dass alles in Ordnung ist.
Josh wakes unsettled, unable to believe all is all right.

Es verstörte ihn, dass er nicht begriff, warum sich sein Lebensgefüge derart geändert hatte.
It was unsettling not to understand why the shape of life had changed.

Es verstörte Toklo, dass Ujurak von demselben Stern angezogen wurde wie er.
It unsettled Toklo that Ujurak was drawn to the same star he was.

Einer der gefährlichsten und beunruhigendsten Orte in diesem oder jedem anderen Universum. Und Sie sind verstört?
One of the most dangerous and distressing locations in this or any other universe. And you’re . unsettled?”