Translation for "sein utopisch" to english

Sein utopisch

• its utopian
• utopian

Translation examples

its utopian

Möglich war sogar, dass das Ganze zu einem epochalen Aufblühen der Weltzivilisation führen würde – deren Kreativität und Vollkommenheit jedenfalls die Voraussetzungen dafür sein würden, dass das System sein utopisches und nicht sein apokalyptisches Potenzial verwirklichte.
It was possible indeed that it might lead to an epochal efflorescence of world civilisation – the creativity and sophistication of which were the preconditions, anyway, for the system to realise its utopian, and not its apocalyptic, potential.

utopian

Ein utopischer Nihilist war er, ein utopischer Nihilist in einer manischen Phase.
A utopian nihilist is what he was, a utopian nihilist in a manic phase.

Oder ist der utopische Moment,
Or is the utopian moment

Aber seine Ideen sind utopisch.
But his ideas are utopian.

Aber wir sind alle darauf konditioniert, dass utopische Vorstellungen, nun ja, eben utopisch sind.
But we’re all conditioned to assume that utopian notions are, well, utopian. Not practical.

Das würde ich utopisch nennen.
I would call that Utopian.

»Das klingt utopisch. Und funktioniert es?«
“It sounds utopian. And is it working?”

Unser Vorhaben hat einen utopischen Aspekt.
This project has a utopian dimension to it.

Ich habe seine utopischen Anschauungen erwähnt.
I mentioned his Utopianism.

Er mochte auch das Utopische daran.
He also liked that there was a utopian quality to Scientology.

Was wäre denn utopisch genug für ihn gewesen?
What would have been Utopian enough for him?