Translation for "sein unerschütterliches" to english

Sein unerschütterliches

• his unshakable
• his unwavering

Translation examples

his unshakable

Ich kenne viele, die ihn um seine unerschütterliche Zufriedenheit beneiden.
There are many I know who envy him his unshakable contentment.

Mit zwei Frauen kann man noch viel anfangen, dachte Noah in seinem nicht versiegenden Optimismus und seinem unerschütterlichen Vertrauen in den Herrn.
Two women should still be enough, thought noah with his unfailing optimism and his unshakeable trust in the lord.

Mittlerweile bewunderte ich seinen unerschütterlichen Optimismus und wollte die wohltuende Wärme seines wunderbaren Lächelns nicht mehr missen.
I’d learned to admire his unshakeable optimism. I’d come to depend on the comforting warmth his great smile provided.

Das Einzige, was sie an Sam Deegan wirklich aufregte, war seine unerschütterliche Überzeugung, dass Cyrus der Mörder von Karen war. Und die Enkelin?
The one thing about Sam Deegan that really upset her was his unshakable belief that Cyrus had caused Karen's death. And what about their daughter?

Ichimei, wie er da am Fenster stand, auf sie wartete, mit seiner unerschütterlichen inneren Stärke, vollkommen uneitel, zärtlich und sanft, mit gelassenem Blick;
Ichimei, standing by the window waiting for her, with his unshakable inner strength, his lack of vanity, his tenderness and delicacy, his serene expression;

Es war sein unerschütterlicher Grundsatz gewesen, nur zu reden, wenn es nötig war, und sich auch dann möglichst kurz zu fassen. Aber seinem Vater war nichts zu anzusehen. »Ich verstehe. Jedenfalls füllst du irgendeine Leere«, sagte Tengo.
To say only what was necessary when necessary: that was his unshakable definition of a conversation. But there was no expression on his face to be read. “I see. So you are filling in some kind of vacuum,” Tengo said.

Selbst meine Sekundanten würden mich meiden, denn wenn ich nicht feuerte, bevor noch das Taschentuch fällt, oder etwas ähnlich Feiges täte, können Sie sich darauf verlassen, dass ich auf die eine oder andere Art eine sehr verächtliche Figur machen würde, während er hingegen ihr Mitleid und ihre Bewunderung für seine unerschütterliche Ruhe und edle Haltung gewönne.
Even my seconds would shun me, for if I didn’t fire before the drop of the handkerchief, or something equally dastardly, you may depend upon it that I should in some way or other cut a very contemptible figure, while he won their pity and admiration by his unshakeable calm and noble bearing.”

his unwavering

Ohne sein unerschütterliches Vertrauen hätte Norma keines ihrer Ziele erreicht und niemals ihre Wunschträume verwirklichen können.
Without his unwavering faith in her, Norma would not have accomplished her vital goals or realized her dreams.