Translation for "sein todestag" to english

Sein todestag

• the day of his death
• of his death

Translation examples

the day of his death

»Sie sahen ihn also an seinem Todestag überhaupt nicht?« »Nein.
“But you did not see him on the day of his death?” “No.

Seit seinem Todestag ist sie nicht mehr glücklich gewesen.
She has not been happy since the day of his death.

Wir haben bisher nur die Anrufe bis zu seinem Todestag untersucht.
We only looked at his cellphone up to the day of his death.

Es ist an seinem Todestag verschwunden, zusammen mit zehntausend seiner Untertanen.
It disappeared on the day of his death, together with ten thousand of his subjects.

Der zweite Anruf, dreizehn Sekunden, erfolgte am Montag, seinem Todestag, um halb zwölf.
The second call, thirteen seconds, was on Monday, the day of his death, at 11:30 a.m.

Alle Kinder des Hexenschlächters waren in dem Schloss geboren worden, das Guismund oberhalb der Toten Stadt hatte erbauen lassen, aber dort, wo es gestanden hatte, gab es seit seinem Todestag nur einen leeren Platz.
Guismond’s children had all been born in the palace above the Dead City, which he’d built and which had been nothing but an empty plain since the day of his death.

Sie hatte ein häusliches Wesen und konnte kochen wie ein Engel. Die hübsche Frau wußte offenbar niemals, wie ihr Gatte mit Vornamen hieß, denn sie nannte ihn bis zu seinem Todestage Mr. Whitland.
She was also thoroughly domesticated and cooked like an angel, a nice woman who apparently never knew that her husband had a Christian name, for she called him "Mr. Whitland" to the day of his death.

of his death

An seinem Todestag. Am 20.Juli.
On the anniversary of his death, on 20 July.

»Sein Todestag«, sagte meine Tante, »fällt auf den 2. Oktober.
'The anniversary of his death,' my aunt said, 'falls on October 2.

Von heute an wirft sie täglich Valium ein – bis zum ersten September, das ist sein Todestag.
She pops Valiums starting today until September first—the anniversary of his death.