Translation for "sein text" to english

Sein text

• his text
• text to be

Translation examples

his text

Schließlich ist sein Text ein Aufschrei. Ein Protest.
Ultimately his text is an outcry. A protest.

Doch ich will nicht unloyal sein.« Er nahm seinen Text wieder auf.
However, I must not be disloyal.’ He returned to his text.

Martin wiederholt den letzten Satz und unterstreicht ihn in seinem Text.
Martin repeats that last sentence, and underlines it in his text.

Im zweiten Teil seines Textes zeigt sich Valéry schon etwas besser inspiriert.
But Valéry shows greater inspiration in the second part of his text.

In dem Jahrhundert nach Kopernikus’ Tod strich die Inquisition diese Zeile aus seinem Text.
In the century after his death, the Inquisition struck that line from his text.

Um auch visuell in Kontakt mit dem Publikum zu bleiben, sah er hin und wieder von seinem Text auf.
In order to keep visual contact with the audience, he looked up briefly from his text now and then.

Er fertigte von seinen Texten meistens mehrere Fassungen an, die er in der Regel in einem Zug niederschrieb, anschließend jedoch sorgfältig redigierte.
He made many drafts of his texts, which he generally wrote quickly but later carefully polished.

Sein Text war: „Richtet nicht, auf daß Ihr nicht gerichtet werdet.“ Es ging um die Notwendigkeit, die Fehler von anderen zu übersehen und die Menschen nicht durch harte Urteile zu entmutigen.
His text was: 'Judge not that ye be not judged.' It was about the necessity of overlooking mistakes in others, and not discouraging people by harsh judgments.

text to be

Der Text. Sie erinnerte sich an den Text. Komm zu mir.
The text. She remembered the text. Come to me.

Gelöschte Texte, verschwundene Texte oder, nicht weniger beängstigend, veränderte Texte. Okay.
Erased texts, vanished texts, or, just as frightening, altered texts. Okay.

Die einzige adäquate Zusammenfassung des Textes ist der Text selbst.
The only adequate summary of the text is the text itself.

Texte sind etwas Besonderes, jeder Text, in jeder Sprache, die Sprache an sich.
Texts are special—any texts, any language, in fact, language itself.

Der Text war fesselnd.
The text was captivating.

Der Text ist englisch.
The text is in English.

Aber der Text war unwichtig.
But the text was unimportant.

Und der Text selbst?
What about the text itself?

Dann folgte der Text:
The text beneath read: