Translation examples
Dort schwirren die Gerüchte.
The place is buzzing with rumours.
„Also schwirr ab, Mann."
“So buzz off, buddy.”
Spiel das Bienchen und schwirre ab.
Make like a bee and buzz.
In seinem Blut schwirren bereits die Fliegen.
Flies are already buzzing in the blood.
Die Straßen von Aos schwirren regelrecht davon.
The streets of Aos are a-buzz with it.
und lässt sie schwirren wie einen Brummkreisel – und mich auch,
and has her buzzing like a blender —and me, too
Alle lauschten auf das Schwirren von Heuschrecken.
Everyone's ears were pricked for the telltale buzz of the locusts.
Er hörte ein Schwirren über sich und schaute hoch.
A buzzing from above made him peer up.
Mir schwirren noch tausend andere im Kopf herum.
I have a thousand more buzzing around in my brain.
Marco ließ das Schwirren in seinem Kopf untergehen.
Marco let the buzz fade away in his head.