Translation for "sein schlaffe" to english

Sein schlaffe

• its limp
• his sagging

Translation examples

its limp

Der Mann lag beruhigend still da, während er sich ihm näherte, und er lag auch immer noch beruhigend still da, als er bei ihm angekommen war und seinen Fuß auf die Kill-O-Zap-Pistole setzte, die von seinen schlaffen Fingern baumelte.
The body lay reassuringly still as he approached it, and continued to lie reassuringly still as he reached it and put his foot down on the Kill-O-Zap gun that still dangled from its limp fingers.

his sagging

Er war offensichtlich sehr alt, und seine schlaffe Haut war schwarzweiß gescheckt.
He was obviously very old, and his sagging skin was piebald, white and black.

Er war sich nur allzu sehr seines schlaffen Bauches bewusst, der Fettpolster an den Hüften, seiner runzligen Gesäßbacken und Schenkel.
He was all too aware of his wrinkled stomach, his love handles, his sagging buttocks and thighs.

»Wer weiß?« Grunzend ließ der Hutt seinen schlaffen Körper vom Diwan auf den Boden rutschen.
“Who knows?” The Hutt grunted as he slouched his sagging corpus off the divan and onto the floor.

Laila bekam seine schlaffen Brüste zu Gesicht, den hervortretenden Bauchnabel mit der kleinen dunkelblauen Ader in der Mitte, den Wust weißer Haare auf Brust, Schultern und Oberarmen.
Laila had a full view of his sagging breasts, his protruding belly button, the small blue vein in the center of it, the tufts of thick white hair on his chest, his shoulders, and upper arms.

Er steckt die Hände in die Taschen seiner schlaffen Hose, nickt, nickt noch einmal – Placebo, Placebo –, dreht enge Runden auf der Veranda aus Redwood, nun endlich zum Philosophen geworden, zum Peripatetiker, zieht seine Spiralen im immer tieferen Dunkel.
He thrusts his hands into the pockets of his sagging jeans and nods, nods again—Placebo, placebo—turning in tight circles on the redwood deck, a philosopher at last, a Peripatetic, spiraling into enduring dusk.