Translation for "sein rausch" to english

Sein rausch

• his intoxication
• be rushing

Translation examples

his intoxication

Ihre Worte hatten den Bann seines Rausches gebrochen.
Her words had broken the charm of his intoxication.

Er fuhr fort zu trinken und seinen Rausch zu kontrollieren.
He carried on drinking, but held his intoxication in check.

Während er seinen Rausch auskostete und an die Flasche Johnny Walker dachte, die in seiner Wohnung wartete, wurde Skinners Grinsen so breit wie die Straße.
As he savoured his intoxication and thought of the bottle of Johnnie Walker that sat in his flat, Skinner’s grin expanded to the width of the street.

be rushing

es war einfach so ein Rausch.
it was just that it was such a rush.

Der Rausch setzte unmittelbar ein.
The rush came immediately.

Kein Laut außer dem Rauschen.
No sound except rushing.

Die Lichter rauschen vorbei.
The lights rush past.

Das Rauschen war noch lauter geworden.
The rushing sound was louder.

Ich hörte die Dusche rauschen.
I heard the rush of the shower.

Das Rauschen der Luft in meinen Ohren.
The rush of air in my ears.

Aber für mich war Sarahs Begeisterung wie ein Rausch.
But to me, Sarah’s eagerness was a rush.

Er spürte den Rausch des Adrenalins.
He was feeling the adrenaline rush.

Kein Knarren oder Rauschen, keine Wassergeräusche.
No creakings or rushings or water noises.