Translation examples
Nonchalant, als ob es nichts wäre.
Nonchalant, as if it were nothing.
Es sah angemessen nonchalant aus.
It looked suitably nonchalant.
Sein nonchalantes Lächeln gefriert.
His nonchalant smile freezes.
Ich entschied mich, ganz nonchalant zu bleiben.
I opted for nonchalance.
Hester versuchte, sich nonchalant zu geben.
Hester tried to be nonchalant.
Arbeely winkte nonchalant ab.
Arbeely waved a nonchalant hand.
Die Frau winkte nonchalant mit der Hand.
Ulda flipped a nonchalant hand.
Nonchalant zuckte Delilah mit den Schultern.
Delilah shrugged in studied nonchalance.
Ich wurde nur sehr kühl und nonchalant.
I just got very cool and nonchalant.
Nicks Benehmen blieb nonchalant;
Nick’s manner remained perfectly nonchalant;
Sein nonchalantes Lächeln gefriert.
His nonchalant smile freezes.
»Alle Decks zum Abflug bereit, Captain.« Sein nonchalanter Tonfall ließ vermuten, dass er diese Worte bereits tausend Mal gesprochen hatte.
“All decks report ready for launch, Captain.” His nonchalant bearing suggested that the science officer had uttered those words a thousand times previously.