Translation for "sein melancholischen" to english

Sein melancholischen

• its melancholy
• melancholic be

Translation examples

its melancholy

Wer weiß? Vielleicht war sogar Mahlers Lied mit seiner melancholischen Ergebung für Britten bei dieser Vertonung eine Inspiration gewesen.
Who knew? Even Mahler’s song, in its melancholy acceptance, may have subliminally helped Britten in this setting.

Dann entweicht aus den Flaschen kreischend die Tollheit: TANA wirft sich in das dunkle Labyrinth des Eisenbahnliedes, und das klagende »Tuutel-Tuut-tuut« mit seinen melancholischen Kadenzen vermischt sich mit dem Poor [357] Butterfly (dingelingeling), by the blossoms waiting des Grammophons.
(Then Bedlam creeps screaming out of the bottles: TANA plunges into the recondite mazes of the train song, the plaintive “tootle toot-toot” blending its melancholy cadences with the “Poor Butter-fly (tink-atink), by the blossoms wait-ing” of the phonograph.

melancholic be

Das hatte für mich etwas unendlich Melancholisches.
That struck me as infinitely melancholic.

Ihr Seufzen war beinahe schon melancholisch.
It was almost melancholic.

Es war eine wundervolle, melancholische Atmosphäre.
There was a wonderfully melancholic atmosphere.

Es war ein ganz schlichter, melancholischer Anblick.
It was just melancholic, plain and simple.

Du bist heute abend bloß ein bißchen melancholisch.
‘You’re just melancholic tonight.

Dann wurde ihr Gesicht melancholisch, und sie sagte:
Her face turned melancholic then, and she said,

Sie waren noch genau dieselben, munter und melancholisch zugleich.
They were just the same, both cheerful and melancholic.

Er wird melancholisch und berichtet von der Geschichte des Familienunternehmens.
He becomes melancholic about the history of the family firm.

Wir Afghanen sind melancholische Menschen, nicht wahr?
We’re a melancholic people, we Afghans, aren’t we?

»Tut mir leid, daß ich heute abend so melancholisch bin.«
‘I am sorry to be so melancholic tonight.’