Translation for "sein meisterstück" to english

Sein meisterstück

• his masterpiece
• his feat

Translation examples

his masterpiece

Unsere Ehe war sein Meisterstück, sein Schicksal.
Our marriage was his masterpiece, his destiny.

Sie schienen perfekt zu sein für seinen perfekten Job – sein Meisterstück.
They seemed perfect—for his perfect job—for his masterpiece.

Schließlich jedoch, und zwar ein gutes Stück vor Ablauf der sechs Monate, erklärte der Erfinder sein Meisterstück für vollendet.
But eventually, and well before the six-month deadline, the inventor declared his masterpiece “complete.”

Dann war da noch die Schlacht von Salamanca in Spanien, die manchmal als sein Meisterstück bezeichnet wird, bei dem 40000 Franzosen in 40 Minuten besiegt wurden.
Then there was Salamanca, in Spain, sometimes termed his masterpiece, where 40,000 Frenchmen were destroyed in 40 minutes.

»Ist er, aber wie«, schaltete sich ein sehniger junger Mann ins Gespräch ein – der Kleidung nach zu urteilen wohl ein Handwerksgeselle auf Wanderung, ehe er sein Meisterstück anfertigt und die Meisterprüfung ablegt.
'Oh yes, he's missed the truth indeed,' butted in a sinewy young man who, judging by his clothes, was a journeyman on his travels prior to crafting his masterpiece and passing his master's exams.

Sein Meisterstück war der Schluß eines Films gewesen, der von der Vernichtung New Yorks durch eine Atombombe handelte, einer Katastrophe, aus der alle Personen als bessere Menschen hervorgingen, die sich der Liebe zu ihrem Nächsten verschrieben, sogar der Mann, der die Bombe hatte hochgehen lassen.
His masterpiece had been the ending of a film that dealt with the atom-bomb destruction of New York, in which all the characters came out as better human beings dedicated to the love of their fellow man, even the one who had exploded the bomb.

Nachdem sein Meisterstück, River Deep Mountain High von Ike und Tina Turner, in Amerika gefloppt war, hatte er seine Plattenfirma Philles Records zugemacht, die Leadsängerin seiner Girls Group Ronettes geheiratet und war jetzt nur noch in kleinen Nebenrollen in Filmen wie Easy Rider zu sehen, wo er den Drogenhändler spielte.
After the failure in America of his masterpiece, Ike and Tina Turner’s “River Deep, Mountain High,” he had closed his Philles record label, married the lead singer in his girl group, the Ronettes, and been reduced to taking small film parts, like the drug dealer in Easy Rider.