Translation for "sein krankenhausaufenthalt" to english

Sein krankenhausaufenthalt

• his hospital stay
• his hospitalization

Translation examples

his hospital stay

Welch große Beachtung sein Kardiologe auch außermedizinischen Dingen schenkte, merkte er erst, als der Mann ihn nach etwa der Hälfte seines Krankenhausaufenthaltes aufsuchte und ihm erklärte, daß er, wenn ihm zur häuslichen Pflege allein seine Frau zur Verfügung stehen werde, nicht aus dem Krankenhaus entlassen werden könne.
He hadn't realized how observant his cardiologist was of nonmedical matters until the man came to see him midway through his hospital stay and told him that he could not be released from the hospital if his home care was to be provided by his wife.

nach seinem Krankenhausaufenthalt zu einer Insel gefahren war, um Urlaub zu machen. Nach seiner Rückkehr hatte er erschöpfter ausgesehen als vorher und war furchtbar schlechtgelaunt gewesen. Ein paar Tage später hatte eine schwarze Limousine ihn vom Dock abgeholt, und jetzt war er verheiratet. »Sie sehen richtig süß aus«, sagte Dolly und überbrückte so die unangenehme Stille.
went away to rest after his hospital stay, came back exhausted, snapping at everyone, and a few days later a black limo pulled up on the dock, J.T. got in, and then he was gone for days. When he did return, he had a wife. "I think you look swell," Dolly said, smoothing over the awkward moment.

his hospitalization

Die beste Gelegenheit, ihn festzunehmen, wäre sein Krankenhausaufenthalt gewesen.
If they’d wanted to hold him, his hospitalization would’ve been the time. The whole thing was ridiculous, he concluded.