Translation for "sein kopf ruckte" to english

Sein kopf ruckte

• his head jerked

Translation examples

his head jerked

Sein Kopf ruckte hoch, er sah sich um und blinzelte.
His head jerked up, he looked around and blinked.

Sein Kopf ruckte von einer Seite zur anderen, bis sein Gesicht in Richtung der Friedhofsmauer und dem, was dahinter lag, zeigte.
His head jerked from south to north so his face was toward the cemetery wall and beyond.

Sein Kopf ruckte hoch, und seine Augen nagelten mich an Ort und Stelle fest.
His head jerked up, his eyes pinning me in place, irritation instantly coating his raw exposure.

Sein Kopf ruckte zurück, und sein großer nackter Fuß schwang vorwärts, um mir an den Schädel zu fahren.
His head jerked back and his great naked foot swung over to crash me on the head.

Sein Kopf ruckte hoch, und er funkelte sie wütend an, während er sich die Seite rieb. »Mach das nicht! Es tut weh!«
His head jerked up, and he glared at her as he rubbed his side gingerly. "Don't do that! It hurts."

Er keuchte laut, und sein Kopf ruckte so heftig zurück, dass ich vor lauter Mitgefühl selbst wieder pochende Kopfschmerzen verspürte.
He gasped sharply, his head jerking back with such violence that my ownhead injuries throbbed in sympathetic pain.

Sein Kopf ruckte hoch, und seine Füße baumelten herab, als der Schirm sich öffnete und mit Luft füllte. Ihm blieb keine Zeit, irgendwohin zu steuern, außer in den Wind.
His head jerked up, feet swinging down towards the ground as the chute unravelled itself and caught air, no time left to steer anywhere except into the wind.