Translation for "kopf schüttelnd" to english

Kopf schüttelnd

• shaking head
• shaking his head

Translation examples

shaking his head

»Leider nicht«, sagte er nachdrücklich den Kopf schüttelnd.
he said, shaking his head firmly.

Fermín las leise, den Kopf schüttelnd.
Fermín read the letter, mumbling to himself and shaking his head.

»Ahh«, seufzte Basellecci, ehrerbietig den Kopf schüttelnd.
“Ahh,” Basellecci sighed, shaking his head reverently.

Mac sah sich, verwirrt den Kopf schüttelnd, in seinem Pub um.
Mac stared woozily around the pub, shaking his head.

Immer noch den Kopf schüttelnd, geht Mikal langsam weiter.
Mikal begins to walk away, still shaking his head.

Der Hoteldetektiv kam ihm grinsend und den Kopf schüttelnd entgegen.
The hotel-detective came grinning and shaking his head to meet Spade.

»Das stimmt nicht, das stimmt nicht«, sagt der Soldat, den Kopf schüttelnd.
“That’s not true, sir, that’s not true,” the soldier says, shaking his head.

Verärgert den Kopf schüttelnd, machte Toklo einen Schritt auf Nanulak zu.
Toklo took a step toward Nanulak, shaking his head exasperatedly.

Chuck folgte mir auf die Veranda vor dem Haus, angewidert den Kopf schüttelnd.
Chuck followed me out onto the porch shaking his head in disgust.

„Ich habe eine Menge dumme Sachen gemacht“, sagte er Kopf schüttelnd.
“I did a lot of stupid things,” he said, shaking his head.