Translation for "sein klang" to english

Sein klang

• his sounded
• be sounded

Translation examples

his sounded

Sein Klang-Sehen war nutzlos.
His sound sight was useless.

Sein Klang-Sehen war praktisch unbrauchbar in so beengten Räumen.
His sound sight was practically useless in such close quarters.

Er hatte seinen Klang gefunden, einen, der mit jedem neuen Monat klarer, feiner, unverwechselbarer wurde.
He had his sound, one that, with each passing month, grew clearer, finer, and less categorizable.

Der Wind brannte ihm in den Ohren, und daher war sein Klang-Sehen stumpf, alle seine Echobilder waren verschwommen und matt.
The wind burned his ears, and his sound sight was dulled as a result, all his echo images blurred and sluggish.

Sogar in Schattens zusammengekniffene Augen drang an den Rändern schmerzhaft ein aggressives Glühen herein und behinderte sein Klang-Sehen.
THUNDERHEAD Even with his eyes squeezed shut, an angry glow seeped painfully around the edges, dimming his sound sight.

Sein Triumph war in aller Munde, alle versuchten seinen Klang nachzuahmen. Ruhm ist das letzte Mittel, mit dem eine Kultur ihre Abtrünnigen unschädlich macht.
His brilliance caught the moment’s buzz; his sound became anyone’s to interpret. Fame is the weapon of last resort that culture uses to neutralize runaways.

Das Innere des Turmes schien sehr dunkel zu werden, sogar sein Klang-Sehen ließ nach und die silbernen Linien verschwammen, dann verschlang ihn reine, schweigende Finsternis.
The inside of the tower seemed to become very dark—even his sound vision faltered, silvery lines fading—and then pure, silent blackness swallowed him up.

be sounded

Es klang nicht näher, aber es klang auch nicht weiter entfernt.
It sounded no closer, but it sounded no farther away, either.

Es klang vertraut, bei den Göttern, es klang vertraut.
It sounded familiar, sounded by the gods familiar;

Sie klang – na ja, sie klang verloren.
She sounded . well, she sounded lost.

Es klang wie … es klang wie eine altmodische Telefonzelle.
It sounded like…it sounded like an old-fashioned public telephone.

Wieder spürte ich diesen Klang, diesen aufsteigenden eindringlichen Klang.
I sensed the sound again, the emanating encroaching sound.

»Das klang aber nicht danach.«
“Not by the sound of it.”