Translation for "sein künstler" to english

Sein künstler

• his artist
• be artist

Translation examples

his artist

Der Künstler findet seine Künstlerfreiheit, wenn er sein Kunstideal findet.
The man who is an artist finds his artistic freedom when he finds his ideal of art.

»So ist die deutsche Revolution«, schimpft er im Gespräch mit seinem Künstler-Freund Schorsch.
“That’s how the German Revolution is,” he complains in conversation with his artist friend Schorsch.

Der Künstler, der Freude hat an der Vollkommenheit seiner künstlerischen Idee, stellt sie aus sich heraus, indem er sie gestaltet, und macht sie sich so noch mehr zu eigen.
The artist who has a joy in the fullness of his artistic idea objectifies it and thus gains it more fully by holding it afar.

Dryer machte sich Sorgen, dass Harry ihn von der Liste seiner Künstler streichen könnte, und hatte zum Ausgleich nichts als seinen Körper anzubieten.
Dryer fretted that Harry would eliminate him from the roster of his artists, and he had nothing but his body to offer as compensation.

Sommerwild tut immerhin für seine Kirche Dauerhaftes: er hält seine »Künstler« bei der Stange und hat noch Geschmack genug, den Orden »an sich« für peinlich zu halten.
At least Sommerwild does things of lasting value for his church: he keeps his “artists” in line and has enough decency to regard the decoration “as such”

Seine künstlerische Karriere hatte auch nichts Beeindruckendes – er war im Grunde nicht einmal ein richtiger Künstler, denn er hatte nie eine Ausstellung gehabt, kein Artikel war je erschienen, in dem seine Arbeit gewürdigt und seine Bedeutung der Welt offenbart worden wäre, er war zu jener Zeit so gut wie unbekannt.
His artistic career was nothing impressive, either; he wasn’t even an artist, to tell the truth, having never exhibited solo, or had an article written about his work and explaining its importance to the world. He was almost completely unknown at the time.

be artist

»Künstler. Ausgesprochen selbstzerstörerische Künstler.«
“Artists. Very self-destructive artists.”

Henry ist ein Künstler anderer Art, ein verschwindender Künstler.
Henry is an artist of another sort, a disappearing artist.

Aber sie hatten doch schon so viele Künstler, die keine Künstler waren!
But they already had so many artists who were not artists!

Alle Künstler haben ihre Marotten, und ich halte dich für einen Künstler.
All artists have their quirks, and I consider you to be an artist.

Es sind Künstler, mein Lieber, großartige Künstler, die man verehren muss.
They are artists, my dear, very great artists, to be revered.

Ich war kein Künstler.
I was not an artist.

und diese machen den Künstler aus.
and these make the artist.

Nicht alle können Künstler sein.
Not everyone can be the artist.

»Sind hier alle Künstler?«
“Is everyone here an artist?”